Titolo Italiano: Otomen

Titolo Giapponese: Otomen

Autore: Kanno Aya

Volumi pubblicati in Giappone: 9 (in corso)

Volumi pubblicati in Italia: 6 (In corso)

Anno: 2006

Casa editrice giapponese: Hakusensha

Casa editrice italiana: Planeta de Agostini

Tipologia: Shoujo

Genere : Commedia romantica

Asuka Masamune è un ragazzo di diciasette anni capitano della squadra di kendo della sua scuola.

Lui è il terrore dei bulli, l’esempio per i compagni più giovani, il salvatore delle fanciulle in pericolo, lui bellissimo, fortissimo e dalla virilità prorompente… insomma un vero FIGO!

O almeno questo è quello che tutti credono.

Asuka in realtà è un ragazzo sensibile e romantico che adora le faccende domestiche, le cose carine e gli shoujo manga.

Il suo più grosso problema è conciliare questa sua indole estremamente femminile con l’ ideale di “uomo” che hanno le altre persone.

Lui, che si emoziona per un peluche carino e adora il rosa, che cerca disperatamente di essere un vero uomo, lui che ha il terrore di innamorarsi perchè teme di perdere il controllo sul suo lato femminile, ecco… lui si innamora.

Perde la testa per una sua compagna di scuola, Ryo Miyakozuka, che salva da dei teppisti davanti a scuola.

Per così dire salva, perchè Ryo è stata allevata come un vero guerriero dal padre vedovo.

Ma facciamo un passo indietro, come mai Asuka cerca così disperatamente di essere un uomo forte e virile?

Tutto risale a quando aveva sei anni e suo padre fuggì da casa urlando alla moglie che non lo capiva e che lui  da sempre avrebbe voluto essere una donna.

La madre, sconvolta, cominciò a fare pressioni sul piccolo Asuka affinchè non avesse mai neppure la mezza idea di non comportarsi da VERO uomo.

Anche il suo compagno di classe Juta Tachibana, ha qualcosa che deve assolutamente tenere segreto, perchè scoperta la vera indole di Asuka, lo sta usando come modello per la protagonista del suo manga: il famosissimo Love Chick, che lo stesso Asuka adora e di cui non  perde una sola uscita.

Juta spera che il nostro Asuka e la bella, ma dai modi decisamente mascolini, Ryo si fidanzino in modo da poter usare la loro storia d’amore come base per Love Chick, ma sia Asuka che Ryo sono lenti e decisamente immaturi dal punto di vista sentimentale, cosa che fa alquanto preoccupare il povero Juta che teme di non poter portare avanti la suo opera…

Riuscirà il nostro eroe dal romantico cuore di ragazza a coronare il suo sogno d’amore con la bella Ryo?

Ryo riuscirà a cucinare qualcosa che non sia terribile sia d’aspetto che di gusto?

Juta riuscirà a portare avanti il suo manga senza farsi scoprire da Asuka?

A queste e ad altre domande troverete risposta se leggerete Otomen!

Il manga creato da Kanno Aya  è diventato in Giappone un fenomeno di costume, tant’è che è stato creato un drama (serie telivisiva con attori veri) tratto dal fumetto.

All’ interno del fumetto non mancano  citazioni spiritose: come il fatto che Love Chick è pubblicato su Hana to Mame, che altro non è che la parodia di Hana to Yume rivista su cui esce lo stesso Otomen. Juta che si traveste da mangaka donna con tanto di abito roccocò in perfetto stile Maria Antonietta con tanto di ventaglio e cappello come se fosse appunto, appena uscito dallo shoujo disegnato dalla Ikeda “Versailles  no Bara” (Lady Oscar)!

Insomma un manga spiritoso e divertentissimo che prende in giro con delicatezza l’ essere macho a tutti i costi, che insegna tra le righe che le apparenze nella  maggior parte  dei casi ingannano. Difficile non sorridere durante la lettura anche grazie al sapiente tratto dell’autrice che enfatizza al meglio le situazioni senza ricorrere all’uso del deformed.

Unica pecca l’edizione davvero mediocre che ne ha fatto la Planeta de Agostini, con errori di traduzione evidenti e sintassi italiana traballante. Un po’ di cura in più nei dettagli e Otomen sarebbe stato un vero successo.

Consigliatissimo a tutti.